Nowości

  • 31 października: Zajęcia sensoryczne „DzieciARTki”
    Zapraszamy na kolejne zajęcia sensoryczne dla młodszych dzieci. Zajęcia (każde trwające godzinę) odbędą się w trzech kameralnych grupach:9.15 – Maluchy (1-3 lat) – udział tylko w towarzystwie opiekuna10.45 – Maluchy (1-3 lat) – udział tylko w towarzystwie opiekuna12.15 – Dzieci starsze (od 4 r.ż.) – zajęcia adresowane do dzieci wieku 4-7 lat Jeśli Twoje dziecko […]
  • Termin do 31 października: Konkurs plastyczny Instytutu Polskiego
    Czy jesteś uczniem w wieku od 6 do 19 lat? Lubisz tworzyć, malować lub rysować? Czy jesteś gotowy, aby sprawdzić się, aby zdobyć cenne nagrody? Jeśli tak, to konkurs Instytutu Polskiego w Budapeszcie jest dla Ciebie! I. Celem konkursu rysunkowego jest przygotowanie pracy na temat: Czechy, Polska, Węgry, Słowacja – Najciekawsze zabytki krajów wyszehradzkichII. Organizatorem […]
  • Zarejestruj się: międzynarodowa gra kryptologiczna
    Zachęcamy do udziału w międzynarodowej grze kryptologicznej on-line pt. theCODEBREAKERS, w której uczestnicy wcielać się będą w agentów kryptowywiadu! Gra łączy w sobie elementy historii, matematyki i logiki. Jest dostępna w sześciu języku językach angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, polskim i rosyjskim! Gra ma za zadanie promować Polskę i upowszechniać wiedzę o wkładzie polskich matematyków w złamanie […]
  • Rusza „Latająca poradnia” Zapisy do 24. października
    Szanowni Państwo,  W naszej szkole rusza „Latająca Poradnia”, w ramach której rodzice będą mogli zgłosić się z uczniem na konsultację psychologiczną, logopedyczną, fizjoterapeutyczną i integracji sensorycznej. Chcielibyśmy jak najszybciej zaplanować konsultacje dla poszczególnych uczniów, którzy potrzebują porady. Prosimy o przesłanie zgłoszenia do wybranych specjalistów (logopedy, psychologa, fizjoterapeuty/specjalisty integracji sensorycznej) ze wskazaniem maila kontaktowego. Zgłoszenia przyjmujemy do […]
  • 17 października godz. 14: Gala naszego projektu w Instytucie Polskim
    W sobotę 17 października o godz. 14 w Instytucie Polskim odbędzie się uroczyste zamknięcie projektu „Polska i Węgry oczami dziecka”. Projekt, koordynowany przez Izabelę Kisłow-Bisztrai zaowocował między innymi publikacją dwóch fantastycznych przewodników, których autorami są uczniowie naszej szkoły: „Węgry oczami dziecka” oraz „Lengyelország gyerekszemmel”. Gościem honorowym wydarzenia będzie Ambasador prof. Jerzy Snopek. Oprócz prezentacji przewodników, […]
  • Media o nas: Telewizja Polonia24 o grze historycznej
    Telewizja Polonia24 wyemitowała 12 października materiał o współorganizowanej przez naszą szkołę grze historycznej „Przyjaciele, czyli jak Polak z Węgrem przez historię wspólnie wędrowali”. W relacji można zobaczyć, jak się bawili i uczyli polsko-węgierskiej historii uczestnicy gry. O swoich wrażeniach opowiadają też uczniowie naszej szkoły, Martina, Szymon i Weronika. Link do materiału telewizyjnego (należy przewinąć do […]
  • Polecamy: 17 października, koncert Anima Polonica w Budafok
    Zapraszamy na kolejny otwarty koncert zespołu muzyki dawnej Anima Polonica w dn. 17 września o godz. 19. Zespół tworzą trzy utalentowane mamy uczniów naszej szkoły: Karolina Socha-Mészáros, Danuta Misiąg-Ollár oraz Edyta Deák. W programie koncertu są najpiękniejsze utwory maryjne, które powstały od średniowiecza do współczesności. Miejsce: Szent Lipót PlébániaPlébánia ut. 2Budapest 1221 Termin: 17 października […]
  • Film przetłumaczony przez naszych uczniów na Jesieni Filmowej IP
    Na tegorocznej jesieni filmowej Instytutu Polskiego w Budapeszcie zostanie pokazany film pt. „Córka trenera” w reż. Łukasza Grzegorzeka. Napisy do tego filmu przetłumaczyła z języka polskiego na język węgierski grupa naszych młodych tłumaczy – uczniów i absolwentów Szkoły Polskiej przy Ambasadzie RP w Budapeszcie. Cały projekt tłumaczeniowy trwał pół roku i mógł dojść do skutku […]
  • 17 października: zajęcia sensoryczne dla przedszkolaków
    Jeżeli Twoje dziecko ma od 2 do 6 lat, jest ciekawe świata, lubi eksperymentować i zdobywać wiedzę w sposób doświadczalny – te zajęcia są właśnie dla niego! Nie ograniczamy dziecięcej pomysłowości, przy okazji dając Wam – Rodzicom – godzinę na relaks i wypicie kawy.Będziemy bawić się sztuką, rozmawiać po polsku i poznawać otaczający świat wszystkim […]
  • 11 października: wycieczka autokarowa
    Drodzy Rodzice, Samorządy XVII i XVIII dzielnicy Budapesztu zapraszają rodziny z dziećmi do udziału w wycieczce autokarowej do Wyszehradu i Esztregom (po polsku Ostrzyhomia). Termin: 11 października (niedziela)Godzina wyjazdu do potwierdzenia u organizatoraUdział bezpłatnyKontakt i szczegóły: Katarzyna Balogh, bpolonez@gmail.comLink do wydarzenia na FacebookLiczba miejsc ograniczona. Z pozdrowieniami,Rada Rodziców
  • 10 października godz.14: Gra rodzinna „Przyjaciele, czyli jak Polak z Węgrem…”
    Drodzy Uczniowie, We współpracy ze Stowarzyszeniem PoloniaNova przygotowaliśmy dla Was pasjonującą grę rodzinną! Tym razem spotkamy się w budapesztańskim lesie, gdzie pokonując przeszkody i rozwiązując zadania, poznacie ciekawostki z polsko-węgierskiej historii. Opis:Podążymy śladami wczesnych Piastów i Arpadów, dowiemy się, jak oba narody pomagały sobie w historycznych momentach i gdzie możemy odnaleźć ślady naszych wspólnych dziejów. […]
  • Węgierski od podstaw on-line
    Węgierski Instytut Kultury w Warszawie uruchamia nową grupę nauki języka węgierskiego dla dorosłych. Poziom: od podstaw. Początek: październik Forma: on-line Lektorka: Dorottya Diósy Więcej informacji pod adresem: naukajezykawegierskiego@gmail.com
  • 27 września: zwiedzanie Vadasparku w Budakeszi
    Samorządy XVII i XVIII dzielnicy Budapesztu zapraszają rodziny z dziećmina wspólne zwiedzanie Budakeszi Vadaspark. Link do parku: https://budakeszivadaspark.hu/ Zainteresowani udziałem spotykają sie w niedzielę 27 wrzesnia o godz. 10 przed wejściem do Parku. Są jeszcze wolne miejsca. W sprawie udziału proszę pisać na adres: bpolonez@gmail.com z kopią do Rady Rodziców: spk_rodzice@hotmail.comWtedy będziemy mogli sprawdzić, czy […]
  • 3 października: Nasz przewodnik na Dniu Przyjaźni
    Nasze przewodniki pt. „Węgry oczami dziecka” oraz „Lengyelország gyerekszemmel” będzie można obejrzeć i nabyć 3 października (sobota) podczas Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej, organizowanego przez Samorząd Mniejszości Polskiej I Dzielnicy Budapesztu. W programie całodziennej imprezy m.in. warsztaty z lepienia pierogów oraz polsko-węgierski turniej piłkarski.Zapisy na warsztaty i na turniej dostępne są pod linkiem wydarzenia na FB: https://www.facebook.com/events/4383589921682392/ […]
  • Polecamy: 20 września występ zespołu Polonez w XXII dzielnicy
    20 września o godz. 14.00 Samorząd Mniejszości Polskiej XXII Dzielnicy Budapesztu zaprasza do udziału w Święcie Mniejszości Narodowych. Polska społeczność będzie reprezentowana przez Polonijny Zespół Pieśni i Tańca Polonez, który w tym roku świętuje dwudziestolecie istnienia. W sekcji dorosłej zespołu tańczy kilku absolwentów naszej szkoły. Sekcja dziecięca zespołu, co nas bardzo cieszy, to przede wszystkim […]
  • Polecamy: 14 września, koncert Anima Polonica
    Z radością przekazujemy zaproszenie na otwarty koncert zespołu muzyki dawnej Anima Polonica w dn. 14 września o godz. 19. Zespół tworzą trzy utalentowane mamy uczniów naszej szkoły: Karolina Socha-Mészáros, Danuta Misiąg-Ollár oraz Edyta Deák. Miejsce: Avilai Nagy Szent Teréz Plébániatemplom1065 Budapest, Pethő Sándor utca 2.Termin: 14 września godz. 19.00 Link do wydarzenia: https://www.ars-sacra.hu/prg.php?prgid=5399&fbclid=IwAR3Nk5Q2ctqN7Pf5nlW-GDGj5l5rguQMmPRpvKiCTAyt7y1qHjXz6DtLmKU Anima Polonica […]
  • 5 września godz.15: zapraszamy na Narodowe Czytanie
  • Biblioteka: czynna od 1 września
    Po wakacyjnej przerwie zapraszamy uczniów i rodziców do naszej szkolnej biblioteki już 1 września w godz. 18-19.30. Dyżury biblioteki w semestrze zimowym 2020/2021 to: Poniedziałki: 17.40-19.30  Wtorki:  17.40-19.30 Środy:  17.40-20.00  Zdjęcie powyżej: Designed by Pressfoto / Freepik
  • 1 września godz. 18: zapraszamy na inaugurację
  • Zapisy na „zieloną szkołę” do 7 września
    W dniach 23-27 września br. organizujemy zieloną szkołę z językiem polskim. Uczestnicy będą zdobywać wiedzę w trakcie warsztatów, które wzbogacone zostaną dobrą zabawą i zajęciami integracyjnymi. W planie szkoły m.in. pobyt w Egerze, Derenku, Aggtelek – miejscach bardzo znanych na Węgrzech ze względu na ich walory historyczne i krajoznawczo-przyrodnicze. Kilkudniowy wyjazd naszej szkolnej grupy uczniów […]
  • Polska Agencja Prasowa o naszym projekcie
    Z radością dowiedzieliśmy się, że Polska Agencja Prasowa informuje o naszym szkolnym projekcie „Polska i Węgry oczami dziecka”. W ślad za agencyjnym materiałem ukazały się już pierwsze artykuły prasowe w Polsce m.in. w Naszym Dzienniku. Link do notki PAP Więcej o naszym projekcie można przeczytać TUTAJ.
  • Wakacyjny konkurs dla rodzin
    Nasza szkoła otrzymała tytuł Ambasadora wakacyjnego konkursu dla rodzin, przygotowanego przez Wydawnictwo Jung-off-ska z okazji 75. urodzin Pippi – słynnej bohaterki książek dla dzieci. Na laureatów czekają atrakcyjne nagrody. Podejmijcie niezwykłe wyzwanie – przygotujcie wesoły limeryk lub wykonajcie pracę plastyczną. Zasady i regulamin konkursu dostępne są na stronie : http://jungoffska.pl/informacja/76/zasady-i-regulamin. Prace należy przesyłać do 15 […]
  • „Lengyelország gyerekszemmel” już w sprzedaży!
    Nasz przewodnik pt. „Lengyelország gyerekszemmel” (tłum. „Polska oczami dziecka”) już jest w sprzedaży! Zainteresowani mogą zamawiać go kontaktując się z Radą Rodziców na adres: spk_rodzice@hotmail.com Autorami są uczniowie naszej szkoły. Redaktorem jest Izabela Kisłow-Bisztrai. Izabela Kisłow-Bisztrai, redaktor przewodnika poleca: „Przewodnik to łącznie 24 propozycje na rodzinne wycieczki, czy pomysły na spędzenie z dziećmi wolnego czasu […]
  • Solidarni 2020: powstanie album z naszych zdjęć!
    W tym roku 31 sierpnia obchodzimy ważną rocznicę: 40-lecie podpisania Porozumień Sierpniowych i powstania NSZZ Solidarność. Z tej okazji Stowarzyszenie Polonia Nova zaprasza węgierską Polonię do stworzenia wspólnej mozaiki ze zdjęć. Będzie to obraz składający z wielu setek fotografii – aktualnych i tych sprzed wielu lat.Każde zdjęcie to inna chwila – wyjątkowa… niepowtarzalna… bezcenna.Wszyscy zainteresowani […]
  • Lato w mieście: zapisy na półkolonie
  • Kolonie nad Balatonem
  • Piszą o nas w „Polonii węgierskiej”
    W czerwcowym wydaniu miesięcznika „Polonia węgierska” (nr 294 z 2020 r.) ukazały się dwa artykuły z życia naszej szkoły. Na stronach 11-12 można przeczytać artykuł Jerzego Celichowskiego o sukcesie projektu tłumaczeniowego. Strony 19-20 podsumowują konkursy, przeprowadzone podczas kwarantanny w naszej szkole; „Cztery ściany” (konkurs literacki) oraz „Laurka dla Jana Pawła II” (konkurs plastyczny). Na stronie […]
  • Impreza 27 czerwca: Szalik dla Bema!
    27 czerwca (sobota) w godz. 14-15 pod pomnikiem Józefa Bema w Budapeszcie odbędzie się niecodzienna uroczystość. Z okazji Światowego Dnia Polonii nasz wielki rodak otrzyma niespodziankę – szalik przygotowany podczas kwarantanny przez Polonię węgierską. Uczniowie naszej szkoły uszyli, bagatela, aż 7 metrów szalika dla gen. Bema! Przyjdźcie na plac Bema aby na własne oczy zobaczyć […]
  • Konkurs „Laurka dla Jana Pawła II”
    Konkurs plastyczny „Laurka dla Jana Pawła II” rozstrzygnięty! W bieżącym roku obchodzimy 100-lecie urodzin Wielkiego Polaka, Jana Pawła II. Z tej okazji Szkoła Polska przy Ambasadzie RP w Budapeszcie i Polska Parafia Personalna zorganizowały dla uczniów szkół podstawowych otwarty konkurs plastyczny pod hasłem „Laurka dla Jana Pawła II ”. Technika wykonania prac była dowolna, od […]
  • Uczniowie tłumaczą filmy!
    13 czerwca 2020 r. oficjalnie zakończyliśmy realizację III edycji projektu „Młodzi tłumacze”. Przypomnijmy, że w pierwszej odsłonie projektu nasi dwujęzyczni uczniowie przetłumaczyli na j. węgierski książkę Anny Onichimowskiej pt. „Dziesięć stron świata”, którą można zakupić w miejscowych księgarniach. W II edycji projektu uczniowie wzięli udział w szkoleniach dla tłumaczy konsekutywnych, a tym razem zapoznali się […]
  • Kurs węgierskiego on-line dla rodziców
    7 czerwca 2020 r. z inicjatywy Rady Rodziców ruszył on-line kurs języka węgierskiego od podstaw dla rodziców. Kurs odbywa się raz w tygodniu pod kierunkiem doświadczonego lektora z Instytutu Kultury Węgierskiej w Warszawie. Uwaga: Istnieje możliwość organizacji zajęć z języka węgierskiego (na różnych poziomach) także w przyszłości. Zainteresowani mogą kontaktować się z naszą Radą Rodziców: […]
  • Nasz przewodnik „Węgry oczami dziecka” już w druku
    W czerwcu ukaże się w formie książkowej przewodnik „Węgry oczami dziecka”, którego autorami są uczniowie naszej szkoły! O przewodniku można przeczytać artykuł w „Polonii węgierskiej” nr 292 na stronach 16-19. Wszystkim zainteresowanym polecamy lekturę artykułu. No, i oczywiście czekamy na pierwsze, pachnące jeszcze farbą drukarską egzemplarze książki.
  • Zakończenie roku 13 czerwca
    13 czerwca (sobota) odbędzie się zakończenie roku szkolnego, odebranie świadectw i nagród książkowych dla uczniów Szkoły Polskiej przy Ambasadzie RP. W tym roku, ze względu na sytuację epidemiologiczną, nie możemy zorganizować uroczystego wręczenia świadectw. Szczegóły organizacyjne, w tym godziny odbioru świadectw dla poszczególnych klas, przekazaliśmy wszystkim rodzicom drogą e-mailową.
  • Gra miejska już 14 czerwca!
    14 czerwca w godz. 13-16 zapraszamy do udziału w grze miejskiej pn. „Druga strona bajki”. Na ulicach Budapesztu rozegra się walka z czasem i niebezpieczeństwami prosto ze świata wyobraźni. Rodzice i nauczyciele naszej szkoły wcielą się w znane bajkowe postaci. Szyfry, pojedynki na czary, kamuflaż i wartka akcja, oto czego możecie się spodziewać na trasie. […]